Uitspraak Japanse woorden

Hoe spreek je Japanse woorden uit?

De Japanse taal spreek je in principe uit zoals je het leest. Woorden zijn opgebouwd uit lettergrepen zonder verschil in klankhoogte zoals in het Chinees. Een belangrijk verschil is dat in de Japanse taal niet met een klemtoon wordt gesproken zoals in het Nederlands. Dit is nog het lastigste onder de knie te krijgen (als het al lukt). Het is een vrij ritmische taal, waarbij sommige klinkers lang of kort zijn en met meer of minder nadruk worden uitgesproken. Als je geinteresseerd bent, dan staat het op deze Japanse taal site heel overzichtelijk beschreven met geluidsfragmenten erbij  .

Hieronder vind je geluidsfragmenten van het groeten, tellen en verschillende woorden die in de Aikido les gebruikt worden om je te helpen wennen aan de uitspraak.

Aikido geluidsfragmenten

groeten aan het begin en einde van de les:

onegai shimasu

Begroeting bij de aanvang van de les. Het betekent zo iets als: "alsjeblieft, doe je best" of "laten we goed samen trainen". De u aan het eind van een woord wordt vaak niet (helemaal) uitgesproken. Dit is een ‘standaard’ Japanse begroeting. Het is niet eenvoudig letterlijk te vertalen, omdat het de betekenis krijgt afhankelijk van de situatie waarin het uitgesproken wordt. Zie een uitleg hierover  . 

domo arigato gosaimashita

Groet aan het eind van de les. Het betekent: "bedankt". Ook dit is een ‘standaard’ Japanse uitdrukking.

tellen van 1 t/m 10 

1-ichi 2-ni 3-san 4-shi (yon) 5-go 6-roku 7-shichi (nana) 8-hachi 9-k(y)u 10-yu.

De 4 en de 7 hebben een dubbele uitspraak. Welke uitspraak je gebruikt, hangt af van wat je probeert te tellen. Luister voor het tellen in Aikido naar het geluidsfragment. Overigens zijn er verschillende uitspraken voor alle getallen, afhankelijk van wat je probeert te tellen.

 

technieken

Shihonage - 4 richting worp

 

Tenchinage - hemel-aarde worp 

 

Kotegaeshi - pols uitdraai worp

 

Iriminage - ingaande worp

 

Ikkyo - eerste vorm

 

Nikyo - tweede vorm

 

Sankyo - derde vorm

 

aanvallen:

Aihanmi - gelijke stand

 

Gyaku hanmi - spiegelstand

 

Shomenuchi - slag naar het hoofd van bovenaf

 

Morotedori - 2 handen grijpen 1 pols

 

richtingen:

Hidari - links 

 

Migi - rechts

 

Mae - voor

 

Ushiro = achter

 

delen van het lichaam:

Ashi - voet, been

 

Te - hand, pols

 

Kata - schouder

 

Eri - nek, kraag

 

volledige beschrijving techniek:

Tachiwaza katatedori aihanmi ikkyo

 

Tachiwaza katatedori gyakuhanmi shihonage

 

Suwariwaza shomenuchi iriminage

 

In de benoeming van de techniek wordt deze gecombineerd met de 'positie' en de 'aanval' om aan te geven hoe de technieken worden getraind. Bij examens worden de technieken in deze samenstelling uitgevraagd, waarbij soms om een omote of ura variant wordt gevraagd.